-
1 вынужденная задержка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденная задержка
-
2 вынужденная задержка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вынужденная задержка
-
3 вынужденная задержка
induced delayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вынужденная задержка
-
4 вынужденная задержка
1) General subject: detention2) Economy: forced delay, induced delayУниверсальный русско-английский словарь > вынужденная задержка
-
5 вынужденная задержка
Русско-английский юридический словарь > вынужденная задержка
-
6 вынужденная задержка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > вынужденная задержка
-
7 вынужденная задержка
adjecon. demora forzosa -
8 вынужденная задержка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вынужденная задержка
-
9 вынужденная задержка
Русско-английский словарь по экономии > вынужденная задержка
-
10 вынужденная задержка
Русско-английский юридический словарь > вынужденная задержка
-
11 вынужденная задержка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вынужденная задержка
-
12 вынужденная задержка
Русско-Английский новый экономический словарь > вынужденная задержка
-
13 вынужденная задержка в пути
General subject: forced delay during travelУниверсальный русско-английский словарь > вынужденная задержка в пути
-
14 дословно - что-то возникло, а также: неотложное дело, вынужденная задержка, неожиданные обстоятельства, вызвавшие опоздание куда-либо
General subject: something came upУниверсальный русско-английский словарь > дословно - что-то возникло, а также: неотложное дело, вынужденная задержка, неожиданные обстоятельства, вызвавшие опоздание куда-либо
-
15 задержка
1) delay; (остановка) stop, hold-up, tie-up; (замедление) retardation, slowdown; (препятствие) holdback, impediment; (помеха) set-back, hitch; (замедление, препятствие развитию) check2) (арест) arrest, detention• -
16 задержка
жен. delay, hold-up;
trouble, break тех. задержка выдачи зарплаты ≈ амер. backpay без задержек без задержкиж. delay;
(помеха) setback, hitch;
временная ~ time delay;
вынужденная ~ induced delay;
~ в доставке delay in delivery;
~ в отгрузке delay in shipment;
~ в открытии аккредитива delay in opening a letter of credit;
~ в разгрузке delay in discharge;
~ платежа delay in payment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > задержка
-
17 задержка
1. (по времени) η (καθ)υστέ-ρησ/η, η επιβράδυνσηвследствие - и εξ' αιτίας της - ης, λόγω της -предотвращать - у προλαμβάνω/αποτρέπω την -(в эксплуатацию) - στην παράδοση για εκμετάλλευση/λειτουργίαвынужденная - αναγκαστική/υποχρεωτική -дополнительная - πρόσθετη/συμπληρωματική -ав. - της πτήσης2. (срабатывания механизма) το σταμάτημα, η (καθ)υστέρηση (εκκίνησης του μηχανισμού) 3. мед. η (καθ)υστέρηση, η κατακράτηση- мочи η κατακράτηση ούρων, η ανουρίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > задержка
-
18 forced delay
-
19 demora forzosa
-
20 induced delay
English-Russian dictionary of terminology cable technology > induced delay
См. также в других словарях:
вынужденная задержка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN induced delay … Справочник технического переводчика
задержка в стрельбе из стрелкового оружия — задержка Вынужденная остановка стрельбы, вызванная неисправностью стрелкового оружия или патрона. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы задержка … Справочник технического переводчика
Задержка движения — вынужденная остановка или снижение скорости движения транспортного средства по сравнению с нормальной скоростью движения на данной дороге. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Хаббл (телескоп) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хаббл. Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация … Википедия
КТХ — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Космический телескоп «Хаббл» — Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Космический телескоп Хаббла — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Космический телескоп имени Хаббла — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Орбитальный телекоп им. Хаббла — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Хаббл (космический телескоп) — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Зинченко симптом — (син. симптом поднимания по лестнице) вынужденная задержка при подъеме по лестнице, обусловленная спазмом икроножных мышц; симптом миотонии … Большой медицинский словарь